Wykształcenie
2009-2010: Podyplomowe Studia Marketingu i Strategii Marketingowych, Szkoła Główna Handlowa w Warszawie2002-2008: Studia magisterskie na Uniwersytecie Gdańskim: skandynawistyka, linia norweska
2004: Stypendium na Uniwersytecie w Oslo
Certyfikaty językowe:
2005: Certificate of Proficiency in English, grade
Doświadczenie
Tłumaczenia na i z języka angielskiego oraz norweskiego:
- instrukcje montażu i eksploatacji sprzętu AGD, innych urządzeń i wyposażenia domu, dokumenty gwarancyjne, instrukcje BHP
- oferty handlowe, korespondencja handlowa, umowy sprzedaży, umowy najmu
- pisma urzędowe, formularze, zeznania podatkowe
- lokalizacja gier komputerowych, podręczniki użytkownika
- beletrystyka
Kilkuletnie doświadczenie zawodowe w norweskojęzycznym środowisku:
- intensywne specjalistyczne kursy językowe: branża budowlana, przemysłowa, bezpieczeństwo i higiena pracy
- branża wydawnicza
- finanse
Zainteresowania
sztuki wizualne, nowe media, web 2.0, advertising, współczesna polska proza
Languages:
Show/hide more pairs (1)
Recommendations (3)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Literary / Poetry / Art
• Technical / Engineering
• Advertising
• Art / Crafts / Painting
• Arts and Humanities (general)
• Building & Construction
• Computer Hardware
• Computer Software
• Computers (general)
• Copywriting
• Education / Pedagogy
• Engineering: (general)
• Engineering: Civil & Hydraulic
• Engineering: Electrical
• Engineering: Industrial
• Human Resources
• IT / E-Commerce / Internet
• Linguistics
• Localization (Software/Websites)
• Manufacturing
• Marketing / Market Research / Retail
• Media / Multimedia
• Photography / Imaging / Graphic Arts
• Printing & Publishing
• Psychology
• Real Estate
